dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
the number of people; many people; a large number of people
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
temple; shrine; sanctuary
house; residence; family; household; lineage; family name
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
remote region; outlying district; border district; frontier
store; shop; establishment; restaurant
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
grandmother; old woman; female senior citizen
evening; night; nighttime
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better