board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
counter for chairs or seats
everyday life; daily life
destined; predestined; fated; fateful
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
no more than; just; only; mere; goes no further than
Japanese person; Japanese people
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to reach the point that; to come to be that; to turn into
magnification; enlargement; expansion; amplification
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
genius; prodigy; natural gift
no!; no no!; no, not at all
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
shallows; shoal; rapids; current; position; place
greeting; a fine thing to say
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
traditional; conventional
clothing; costume; outfit; garment; dress
caller; visitor; company; guest
prince; subordinate Kumano shrine
holiness; sacredness; sanctity; dignity
a matter of course; what is to be expected; par for the course
bottomless; endlessly deep; infinite
stickiness; viscosity; tenacity; persistence