jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

5

tomorrow; near future

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

decision of a contest; finals (in sports)

9

be; is; did; (have) done; please; do

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

rebirth; new birth; nascent

1

Russia

11

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to win; to gain victory

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

overall victory; championship

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

soccer; seersucker

17

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to need; to call for; to require

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

he; she; that person; (arch.) you

1

I; me

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

dad; daddy; papa; pa; pop

1

was; were

3

but; however; although

3

now; the present time; just now; another; more

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

Asuto

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

tension; mental strain; nervousness

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4