jpdb beta

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

ah; oh; hey!

12

honorific/polite/humble prefix

6

check mark; tick mark

1

Brazil

12

goal; basket (basketball); finishing line; Gaul

6

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

16

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

be; is; did; (have) done; please; do

31

that; those; the

9

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation

1

same score; deadlock; tie; draw

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

we; us

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

Japan

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

42

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to not take seriously; to take lightly

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

(some) more; even more; longer; further

2

soccer; seersucker

12

to enjoy (oneself)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

match; game; bout; contest

1

to win; to gain victory

5

adds force or indicates command

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

Orion

5

way (of doing); manner; method; means

2

at; in; at; when; by; with; and then

17

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

6

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

2