nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
moron; idiot; stupid person
to present; to submit; to tender; to hold out
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
of course; certainly; naturally
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
accomplishment; execution
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
preference; priority; precedence
personality; style; appearance
anything and everything; just about everything
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
unworthy; unbecoming; improper
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
knowing; (an) acquaintance
to join hands together; to join forces; to collaborate
to plunder; to grab; to snatch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to do together; to share; to participate in
to follow; to come along with one; to accompany
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
overly optimistic; misjudged; underestimated
tail (animal); tail end; tip
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
foothold; footing; toehold; stepping stone
young girl; lass; adolescent female
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to prove successful; to take hold; to amount to something
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to accompany; to follow; to keep up with
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
impudent; shameless; brazen