chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
presence; dignity; corpulence; obesity
vulgar; indecent; coarse; crude
future prospects; promise
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
middle of summer; height of summer; midsummer
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
not understanding; not knowing
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
vegetable; marijuana; cannabis
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
Jew's mallow; Nalta jute; Tussa jute
tofu; bean curd; beancurd
gotcha; alrighty; got it; OK
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to be performed (on the stage); to be in the limelight
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
mouse; rat; dark gray; slate gray
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to polish up; to shine up
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
easy to drink; easy to swallow; quaffable
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
energy; vigor; vigour; vitality
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health