jpdb beta

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

time; hour; period; class

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

already; too late

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

to escape; to run away

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

sentence-ending particle expressing doubt

1

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

be; is; did; (have) done; please; do

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

now; the present time; just now; another; more

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

is not; am not; are not; isn't it?

10

you; dear; honey

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

yikes; oops; eep; wow

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

transactions; dealings; business

1

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

29

as soon as possible; ASAP

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

ah; oh; hey!

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1