Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
himself; yourself; herself
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
something like ...; something called ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; at; when; by; with; and then
danger; peril; hazard; risk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hand puppet; glove puppet
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
as usual; as always; as before; as ever; still
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pish; pooh; I see; oh; indeed
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
non-drinker; someone who cannot drink
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
probability; likelihood; chances