beginning; outset; first; onset
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to this extent; to this degree; this much
really; truly; indeed; good grief
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
never mind that; don't worry about that; listen up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
name; given name; first name
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
dignity; majesty; solemnity; gravity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
example; simile; metaphor; allegory
though; although; be that as it may; nonetheless
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
reservation; putting on hold; deferment
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...