jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

I; me

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

is that so? (generally rhetorical)

3

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

furthermore; even more

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

(Osaka, Kyoto) party chapter

1

oh; yes; huh?; hm?

5

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

5

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

at last; finally; barely; narrowly; just

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

1

withdrawal; secession; separation; breakaway

1

to have the nerve to

5

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

honorific/polite/humble prefix

4

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

to send (someone) back; to send (someone) home

1

you

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

victory or defeat; match; contest; game

2

railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)

4

ah; oh; hey!

7

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

negligence; neglect; carelessness; procrastination

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

I see; that's right; indeed

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2