after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after that; afterwards; thereafter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
training institute; school; driving school
to; for; in order to; for; as for; regarding
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
request; favour (to ask); wish; please
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
licence; license; permit; certificate (of qualification)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Eh?; What?; Come on!; Damn!
already; yet; soon; shortly; further; more
license; licence; permission; driver's license
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fast; quick; early; soon; premature; too soon