jpdb beta

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

5

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

9

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

2

was

1

school

1

Kurashita

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief

1

such; like that; that sort of

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

alone; by oneself; on one's own

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

dessert; desert

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

1

belly; abdomen; stomach

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

1

pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

sea; ocean; waters

3

lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

3

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

bedroom

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

in those days

1

diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending

9

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

be; is

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string

1

dad; (male) pet owner

1

present; gift

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1