jpdb beta

closet

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

39

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

yikes; oops; eep; wow; aargh

7

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

huge; big; enormous

4

your home; your family; their home; (my) home

1

be; is

13

in that way; thus; so; the same; so?

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

Kuranosuke

5

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

dad; (male) pet owner

1

at; in; to; toward; to; for; because of

35

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

8

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

24

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

honorific/polite/humble prefix

12

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

of course; certainly; naturally

1

rich person; wealthy person

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

a-ha-ha (laughing loudly)

2

ah; oh; hey!

17

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

72

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

11

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

frame

2

(police) detective

2

somewhere; in some respects; in some way

2

at; in; at; when; by; with; so

21

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

from now; from this moment; henceforth

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

2

to; towards; for

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2