to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
scorn; disdain; contempt; slight
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
headquarters; head office; main office
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
such ... as; or some such
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
stout; corpulent; plump; voluptuous
breasts; boobies; tits; breast milk
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
sense; sensation; feeling; intuition
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
putting into operation; invocation
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
brush tip; first on a list; head; chief
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting