chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(divine) providence; dispensation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
failure; mistake; blunder
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
Saikyō; one of the eight gods of the koyomi
speed; velocity; pace; velocity
specialist; expert; professional; authority; pundit
method; process; manner; way; means; technique
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
Saiha; one of the eight gods of the koyomi
on the occasion of; circumstances; juncture
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year
law; act; method; mood; dharma; law
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
now (while the time is ripe); while one still can
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
forcibly; against one's will
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
poor; pitiable; pathetic; pitiful
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)