in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
magical powers; supernatural powers; spell; charm
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
like; similar to; as with; in the same way
to begin shooting; to shoot out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
power; might; authority; influence
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
Regulus (star in the constellation Leo); Alpha Leonis
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
nothing but; except; no more than
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
danger; peril; hazard; risk
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
medium; diviner; shaman; oracle
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
steel; sword steel; sword
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge