pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
one by one; each; every; at intervals of
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to regain one's breath; to catch one's breath
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
kagura; traditional Shinto music and dancing
at first; in the beginning; originally
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
frail; having a weak constitution; being in poor health
to dance; to perform a dance
to freeze; to become frozen; to freeze over
to become possible; to become able to (do)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
inheritance; succession; share-alike; inheritance
to change; to switch; to change over (to); to renew
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
festival; feast; carnival; matsuri
(Japanese) rice cracker; senbei
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
to be handed down from generation to generation
random firing; reckless firing; excessive issue
tinnitus; ringing in the ears
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
central; main; just (done); counter for consecutive losses