instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to send (someone) back; to send (someone) home
solemn; respectful; reverent; silent; quiet
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
educational institution; school; academy; campus
story; tale; narrative; account; fable; legend
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
button (clothing); push-button; button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to dye; to colour; to color
real hair; one's own hair
retort; back talk; backchat
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
prohibition; inhibition; ban
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
feel; touch; texture; manner (with others)
evening meal; dinner; supper
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
north-northeast; north-north-east
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
good luck (in battle); may fortune be with you
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy