to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
descending a mountain; descent
hasty; impatient; restless; rash
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to step aside; to move (out of the way); to make way
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
wherein; therein; thereinto; among which
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
heart sound; cardiac sound
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
attentive; cautious; careful; watchful
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
and yet; though; when; in spite of
dullard; indecisive person
Nansō Satomi Hakkenden (abbr); Satomi Hakkenden; Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs
fantasy novel; fantastic tale
troops; group members; team members; SDF officials
useless; vain; aimless; idle
forbidden; prohibited; banned; taboo
one-sided; unilateral; arbitrary
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to compete with; to argue with; to quarrel
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
quadruped; four-footed animal
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people