to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
go that far; to that extent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
today; this day; these days; recently; nowadays
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
be; is; did; (have) done; please; do
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
all; whole; entire; complete (set); in total
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as it is; as one likes; because; condition; state
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
meathead; muscle head; person who is obsessed with bodybuilding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what!; oh; what the heck; what the; damn
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
art; technique; means; way; trick; trap
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
twelve; 12; queen (playing card)