jpdb beta

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

child

1

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

younger sister

2

I; me

13

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

now; the present time; just now; another; more

7

in that way; thus; so; so?

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

but; however; although

7

everyone; everybody; all; everything; all

6

family; members of a family

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

protection; defense; providence; amulet; charm

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

ah; oh; hey!

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

the other way

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

Shinazugawa

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

7

three times; thrice; third (musical interval)

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

3

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

arm; skill; efforts; ability

4

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2