jpdb beta

I; me

21

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

until now; so far; up to the present

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

be; is; did; (have) done; please; do

22

and; and then; thus; and now; and finally

2

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

at; in; at; when; by; with; and then

13

that; those; the

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

indicates question

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

isn't that right?

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

Shouichi

2

Mr (junior); master; boy

1

to be reliable

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

then; well; so; be; is

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61