going along voluntarily to be questioned by police
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
large amount of money; great cost
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
letting (someone) die without helping
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
no more than; just; only; mere; goes no further than
this for sure; certainly is
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
cool-headed; level-headed; hard-headed
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
(police) detective; criminal matter
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
otherwise; or else; if not
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
official announcement; proclamation
laboratory; seminar room; professor's office
to use up all one's strength