but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
explosion; rupture; break off
on the occasion of; circumstances; juncture
to come to like a lot; to fall in love
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
thought; imagination; mind; desire; wish; love
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be buried; to be covered; to be hidden
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
anything and everything; just about everything
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to dye; to colour; to color
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
delicious; appetizing; appetising
smirkingly; broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
abrupt; sudden; unexpected
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
spurt of blood (from one's victim)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
theatre; theater; playhouse
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
farewell; adieu; goodbye; so long
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose