whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
imagination; supposition; guess
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
embrace; hug; holding in one's arms
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
hey there; I say; see here
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
once again; yet again; (there you go) again
Pluto (god); Pluto (dwarf planet)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
excitement; stimulation; agitation; arousal
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to tame (an animal); to domesticate
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)