to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
fellow; guy; thing; object; he; she
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
big catch (fishing); good haul
helper; assistant; help; assistance
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
some; any; please; anyway; anyhow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
diving; submerging; going underwater
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to pass (of time); to elapse
function; facility; faculty; feature
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
slash (punctuation mark); slash; slit