eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
soccer; (association) football; seersucker
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
messenger; envoy; emissary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to collect; to assemble; to gather
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
long time; long interval; for quite some time
war; fighting; fierce competition
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
at; in; to; toward; to; for; because of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
prince; subordinate Kumano shrine
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; at; when; by; with; so