victory or defeat; match; contest; game
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to drink up; to drain (cup)
next; following; subsequent; stage; station
inverted; upside down; reversed; back to front
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
heigh-ho; heave-ho; alley oop
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
economic fortune; luck with money
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
honest; frank; candid; honestly; frankly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
future (usually near); prospects
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
wife; bride; (one's) daughter-in-law
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float