tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
what's the matter?; what's wrong?
two persons; two people; pair; couple
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to carry around; to carry on one's person
look!; see!; here!; there!; hey!
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to make merry; to frolic; to be in high spirits
playing at (something); game of make-believe; something done together
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
somehow; for some reason; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
to pack; to box; to package
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
really; truly; indeed; good grief
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
today; this day; these days; recently; nowadays