jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
(stand to) attention!; standing at attention
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
this area; around here; this point; this much; this extent
tom yum goong (Thai soup dish)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
guarantee; security; assurance; warranty
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
impressions; thoughts; feelings; reactions
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
several minutes; a few minutes
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to grow taller (of people)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
pish; pooh; I see; oh; indeed
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
leading part; leading actor; leading actress
counter for stories, episodes of TV series, etc.
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(I) found it; (I) found you
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally