"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
flour; meal; powder; heroin
image; figure; figure; form; image
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
regarding; in; to; towards; with regards to
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
store; shop; establishment; restaurant
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
not counted (in the score); not tallied
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
pole; climax; extreme; extremity
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to be kind to; to treat kindly
tornado; hurricane; typhoon
honest; frank; candid; honestly; frankly
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to do for (the sake of someone else)
to make an appearance; to show up
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
may; might; perhaps; may be; possibly
order; directive; instructions; command
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to live; to make a living; to get on with
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation