thank you for the meal;  that was a delicious meal;  what a wonderful meal
 one's nature;  one's destiny;  custom;  tradition;  habit
 river;  stream;  River;  the ... river
 step;  stride;  counter for steps
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 examination;  quiz;  test;  tryout;  rehearsal (in filming)
 study;  diligence;  discount;  reduction
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 speaking of ...;  when it comes to ...;  as for ...;  if one were to say ...
 results;  record;  grades;  marks
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 summer vacation;  summer holiday
 to be lost (e.g. luggage);  to be missing;  to be used up;  to be run out;  to disappear (e.g. pain);  to be lost (e.g. a dream, confidence)
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 talk;  speech;  topic;  subject;  discussions;  negotiation;  rumor
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 adds force or indicates command
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to go;  to move (in a direction or towards a specific location);  to proceed;  to take place;  to pass through;  to come and go;  to walk
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 pardon;  forgiveness;  forbearance
 conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard;  reason;  cause;  meaning;  circumstances;  situation
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 behind;  rear;  after;  later;  remainder;  the rest;  more (e.g. five more minutes)
 demon;  devil;  evil spirit;  -crazed person;  -obsessed person;  fiend
 clothing;  dressing;  binding (of a book)
 little girl;  maiden;  young lady; (arch.)  female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
 so;  therefore;  accordingly;  like I said;  I told you already
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 in this way;  thus;  such;  uh...
 whirling;  revolving;  coiling around;  winding around;  working tirelessly;  working hard