heh heh heh; tee-hee; giggle
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(I) found it; (I) found you
discovery; detection; finding
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
be; is; did; (have) done; please; do
to revive; to come to oneself; to be restored to life
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wife; bride; (one's) daughter-in-law
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort