jpdb beta

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

shut up!; be quiet!

1

Kōsuke

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

3

Haruya

2

oof; ough; ulp

1

you; I; me; oneself

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

confections; sweets; candy; cake

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

slow; late; too late

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

mother

1

tiny; little; wee

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

breeding; raising; rearing; keeping

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

this evening; tonight

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

bath

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

human being; human; person; character (of a person)

4

fax; facsimile; fax machine

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

older sister; lass; young lady

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

2

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

mother

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to recover consciousness; to come to

1

west

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1