to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
large; big; older; senior; final; ultimate
man who practises cunnilingus; dog who licks butter off a person's body (for sexual arousal)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
nonexistent; not being (there); not having; not
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
after all; because; but; even; too; as well
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
although; despite; whereas; while; if only; I wish
perhaps; possibly; maybe; by some chance
(world of) politics; political world; political circles
return; reversion; comeback; carriage return
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal