splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
why?; what for?; how?; by what means?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(time of) one's childhood; when one was a child
to recall; to remember; to recollect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
second marriage; remarriage
that sort of; that kind of; like that; such; so
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to get hungry; to become hungry
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
this sort of; this kind of; like this; such
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
honorific/polite/humble prefix
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful