jpdb beta

door; gate; opening; title page

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

be; is

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

healthy; sound; wholesome

1

thank you; thanks

2

report to the emperor

45

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

25

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

ultimate weapon; one's final trump card

1

be; is

27

large bathhouse with many different services; deluxe public bath

2

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

commendation accompanying the award of a decoration

1

bathing suit; swimsuit; swimmers

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

already; yet; soon; shortly; further; more

6

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

bath

2

at; in; to; toward; to; for; because of

36

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

such; this sort of; like this

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

opening fully; full throttle; full power

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

5

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

goggles

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

elementary school student; primary school student; grade school student

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

child; children

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4