confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
all; entire; whole; altogether
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
unattractive; ugly; unstylish; uncool
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
boisterous dance; dancing wildly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
happiness; good fortune; luck; blessing
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
may; might; perhaps; may be; possibly
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what kind of; what sort of; what
fellow; guy; thing; object; he; she
Shiga Prefecture (Kinki area)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
company; corporation; firm; one's workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
meaning; called; named; that says; that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well