sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to come to like; to become fond of; to fall in love
at that time; at that moment; then; on that occasion
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
long ago; a long time ago; already
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Matsuo Bashou (1644-1694)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
suffix for familiar person
I; me; you; (arch.) manservant
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up