jpdb beta

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

weather; temper; mood

1

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to increase; to multiply

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

8

be; is; did; (have) done; please; do

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

is that so? (generally rhetorical)

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

94

memory; recollection; remembrance; storage

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

5

at; in; at; when; by; with; and then

14

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

scenery; scene; landscape

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

I; me; you; manservant

2

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

ah; oh; hey!

2

older sister; elder sister

13

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

18

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

this person

2

younger sister

1

that is to say; so that means

1