jpdb beta

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

vulgar; lowbrow; coarse

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

foolish; stupid; silly

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

10

be; is; did; (have) done; please; do

19

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

means; way; measure

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

as soon as possible; ASAP

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

oh; yes; huh?; hm?

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

eldest daughter; first-born daughter

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

like this; this sort; this way

1

foolishness; stupidity; silliness

1

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

adds force or indicates command

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

I; me

26

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

father

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

your home; your family; their home; (my) home

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

room; apartment; flat

2

to hide; to conceal

1