yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
way; method; means; resource; course
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
holiday; day off; sleep; rest; good night
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
flipper (of a marine mammal); swim fin; flipper; flipper (on a pinball machine); channel surfer
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to show up; to appear; to turn up
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
failure; mistake; blunder
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
class; level; stratum; layer; hierarchy
come (on); come now; all right; right; well; hmm
hostility; antagonism; opposition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
very difficult to ...; nearly impossible to ...
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
influence; effect; impact
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to cut into (a conversation); to interject
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please (give me); please (do for me)
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
ordinary; run-of-the-mill; usual