one's last resort; trump card; treasured family sword
to inherit; to succeed; to take over
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
against the rules; breaking etiquette; illegal
low flame (cooking); low heat; simmering
ignition; catching fire; setting on fire
to forget to say; to forget to mention
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
stairs; stairs at the front of a noh stage
stochastic variable; random variable
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
very good luck; excellent fortune
to entice; to tempt; to invite someone to join in
deadly serious; deadly earnest
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to throw oneself (into an activity)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
major loss; crushing defeat; big discount
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
gambling den; gambling house
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
winner-takes-all (system)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
(sound of a) gunshot; (gun) report
great physical power; animal strength
array; muster; line-up; full force
to make up the number; to have a complete set of
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
rock (music); rock; boulder; on the rocks
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mimicry; imitation (of someone, something)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
having served one's purpose; being finished (with); business settled