jpdb beta

age; years

1

Dream House

1

Tokyo

2

Hachiōji (city)

2

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

wee-wee; pee-pee; number one

2

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

convenience store

4

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

toilet seat

1

downtown

2

it seems so; that's what it looks like

1

waterworks bureau; water department

1

end-of-year

1

road construction; roadworks; road repairs

1

bold; daring; audacious

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

to freeze; to refrigerate

2

denial; negation; negation (logic); NOT operation

2

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to suspect

2

now that you say that; now that you mention it

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

4

(not) very; (not) much

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

to clap

1

to act; to take action

1

trend; tendency; movement; attitude

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

battery; cell

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

ice house; ice room; cold room

37

fire attack; attacking and burning enemy troops, warships, provisions, etc.

31

that gentleman; that lady; he; she

1

disorderly crowd; mob; rabble

1

to knock down

1

unable to move; dead in the water; completely helpless

1

well, look at that

1

train; electric train

1

area; region

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

watch-keeping; guard; lookout

2