please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
Naniwa (former name for Osaka region)
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to eagerly look forward to
not; nonexistent; not being (there)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
succession; continuation; series; sequence
to rush on; to attack; to swoop down on
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
murder; killing; murderer
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
origin; genesis; opening; start; beginning
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
How do you do?; I am glad to meet you
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
leopard (Panthera pardus)
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
orpiment; gamboge; falsification; alteration
many; numerous; various; large number of
warrior; soldier; courageous person; strong person
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
down to earth; reasonable