wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
full house; all seats occupied; fully occupied
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
store; shop; establishment; restaurant
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
I see; that's right; indeed
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
a little; for a moment; a short while; just a minute
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
please (give me); please (do for me)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
delicious; skillful; skilled; expert
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
natto (fermented soybeans)
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
how; in what way; by what means
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
small-time candy store; penny candy store
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
I got it; I see; I now know; so that's the reason
what kind of; what sort of; what
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid