revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
takoyaki; octopus dumplings
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
delicious; skillful; skilled; expert
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
(some) more; even more; longer; further
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sweetly (smiling); broadly (grinning)
yen (currency of Japan); circle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
putting life into; animating; cheering up
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
farewell party; send-off party; motivational rally
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
approval; agreement; support; favour; favor
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
feeling elated; being excited; high spirits
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
such; like that; that sort of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine