painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
special training; intensive training; crash course
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be silent; to say nothing
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
grandfather; male senior-citizen; old man
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
body; torso; trunk; build; physique; health
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
again; once again; yet again
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
request; favour (to ask); wish; please
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
pair; the two; both persons; both things
continuation; continuance; going on; resuming
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
because of; on account of; about; on; per; for every
draw (in competition); tie game
rival; competitor; competition
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
limited edition items; limited edition
to be called ...; to be referred to as ...