to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
judgment; judgement; divination; judgement
cooperation; collaboration; help; support
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
life; living; I; me; student
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
graduation thesis; bachelor's degree thesis
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
sensation; feeling; tendency; propensity
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to stay indoors; to be confined indoors
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
deep place; depths; depth; profundity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to soothe; to calm; to pacify
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
home delivery box; delivery box
sub; substitute; reserve; sub-
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)