pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
few decades; many decades; several decades
association; socializing; socialising; fellowship
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
cabbage roll; stuffed cabbage
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
particularly; only; in the case of
to settle; to finish; to bring to an end
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
how many years; how long; what year
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to this extent; to this degree; this much
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
fellow men; between men; among men; man-to-man
(please ...) after checking; after verification
eating together; dining together; having a meal together
after that; afterwards; thereafter
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
restriction; restraint; binding; constraint
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
everyone; anyone; no one; nobody
see you later; goodbye; sincerely
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sobering up; method of sobering up
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
evening; night; nighttime
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda